Who’s the sacred feminine at the end of Woodwind? Now released on Amazon and Prime Video, Woodwind is a film with a number of mysterious questions